 |
| via Talenthouse |
(Scroll for English)
Ξέρεις ότι έχεις αρχίσει να ξεπαιδιάζεις (😂), όταν έχεις πάλι χρόνο για διάβασμα!
Αφού λοιπόν επετεύχθη η μεγάλη πρόκληση ( να διαβάσω όλα τα Harry Potter από τον Οκτώβρη εώς το τέλος των χριστουγεννιάτικων διακοπών), επιβεβαιώθηκε ότι πλέον, ναι, μπορώ να βρω λίγο χρόνο για διάβασμα (ζητώώώ....)
Και με τι αποφασίζω που λέτε να συνεχίσω?
Διάλεξα κάτι εύκολο και ανάλαφρο?
Κάτι εύπεπτο, ώστε να μην χάνω τον ειρμό από τους συνεχής περισπασμούς ("μαμάάά")?
Όχι! Δεν επέλεξα κάτι τέτοιο!
Επέλεξα την "Έμμα" της Τζέιν Ώστιν...
Στα αγγλικά...(👏)
Κατευθείαν από το πρωτότυπο...!
Και το θέμα είναι ότι, όταν αρχίσω ένα βιβλίο ΠΡΕΠΕΙ να το τελειώσω.
Ελάχιστα είναι τα βιβλία, που με έχουν απηυδήσει τόσο πολύ ώστε να τα παρατήσω (βλ. Παναγία των Παρισίων).
Η έκδοση που έχω είναι τυπωμένη με κάτι μικρούτσικα γραμματάκια κι αυτά τα γραμματάκια πάνω στο κιτρινισμένο χαρτί, σε συνδυασμό με την Αγγλική 19ου αιώνα...ααα σίγουρα δυσκολεύουν δραματικά την ανάγνωση...
Κι έτσι, για πρώτη φορά στα χρονικά, αποφάσισα να διαβάσω με χρονοδιάγραμμα (ήμαρτον! τι ιεροσυλία!)...
Τα βιβλία πρέπει να διαβάζονται οποτεδήποτε, με ελεύθερη βούληση! Πρέπει να ΘΕΣ να το διαβάσεις το βιβλίο! Να κλέβεις χρόνο από δω κι από κει! Όχι να προγραμματίζεις δυο κεφάλαια (ξεφτίλα!) κάθε βράδυ πριν τον ύπνο, λες κι είναι χάπι, με δυνατό φως και τα γυαλιά μυωπίας, που δεν θα φορούσες, αν δεν διάβαζες με χαμηλό φωτισμό στα 13 σου νύχτες ολόκληρες (ανάσα)!
Ου γαρ έρχεται μόνον, φίλοι βιβλιοσκώληκες...
Ήρθε κι εμένα η ώρα μου να διαβάσω με πρόγραμμα...
Η δική μου "Έμμα" είναι των εκδόσεων Penguin από την σειρά Popular Classics ( εξαντλημένη) αλλά μπορείτε ακόμα να την βρείτε εδώ. Διαθέσιμη έκδοση εδώ και στα ελληνικά εδώ.
I guess you know your kids are grown when you can find time to read again.
I've been longing to read an adult book for some time now and I knew the time had come, when I managed to read the Harry Potter SAGA starting October all through the Holidays (hurray!)
So naturally, my new year's resolution was to start a TBR list.
Did I start with something light and easy to read?
Something that I could easily return to even after all the distractions (because kids)?
NO! I didn't do that!
I chose Jane Austen's "Emma"...
In prototype...
(We're talking about serious self-overvaluation over here!)
Did I mention that I'm Greek living in Greece and English is not my mother language? I was raised bilingual though. Studied English for twelve years and took a native speaker's certificate, so I often find myself thinking in English! That should explain the "prototype" choice...
Anyway, my version is typed in teeny tiny letters and the pages are rather yellowish, so reading the 19th century Jane Austen's English gets super tiring...Especially for my 33-year-old self that has to wear glasses, after ruining my eyes by reading with unproper lighting when I was 13 for nights in a row(breath)!
Thus, I decided to put my reading into schedule(for Heaven's sake!). Two chapters every night before bed. (What is this? A pill?)
Reading should be exciting! I should long for reading! Make time for it! Forget to cook dinner because I was emersed in my book? You feel me here?
But alas, I'm not 13 years old anymore and my time has come to read with a schedule, fellow bookworms...
About the book:
My "Emma" is a Penguin Popular Classics edition and you can see it here. You can find a newer edition here (English) and here (Greek).
Enjoy!
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου